Kolejna grupa młodzieży, uczniów Zespołu Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Radomiu, kształcąca się w zawodzie technik weterynarii, powróciła ze stażu w ośrodku szkoleniowym DEULA Nienburg w  Dolnej Saksonii w Niemczech. Uczniowie doskonalili swoje umiejętności zawodowe, a także językowe pod opieką p. Emilii Zamkowskiej. Uczniowie wyjechali na staż w ramach przyznanej akredytacji, ze środków Unii Europejskiej, w projekcie 2022-1-PL01-KA121-VET – 000065866.

Uczniowie w czasie stażu udoskonalili i opanowali wiele umiejętności zawodowych. Podczas zajęć i wykonywanych ćwiczeń, uczniowie nabyli następujące umiejętności zawodowe z zakresu:

– rozpoznawania budowy anatomicznej zwierząt, w szczególności bydła i koni,

– organizacji i przeprowadzenia doju mechanicznego krów mlecznych,

– wykonywania badania rektalnego bydła,

– przeprowadzania badania laboratoryjnych,

– wykonywania zabiegi zoohigienicznych – korekta racic, rozszczyszanie kopyta, opatrunków na kończynach konia,

– podkuwania i rozkuwania kopyta za pomocą odpowiednich narzędzi oraz doboru odpowiednich podków do różnych rodzajów kopyt oraz warunków użytkowania konia,

– dokonywania oceny pokroju  i dobrostanu zwierząt,

– przeprowadzania badania przedubojowego zwierząt oraz badania poubojowego mięsa,

– wykonywania badania jakości nasienia oraz dobierania zwierząt do krzyżowania genetycznego o wysokiej wartości hodowlanej.

W wolnym czasie uczniowie zwiedzili miasteczko Nienburg, nad rzeką Weserą oraz przepiękne miasto Bremę, związane z baśnią Muzykanci z Bremy autorstwa braci Grimm i  Bremenhaven z fascynującym Domem Klimatu, symulującym podróż dookoła globu wzdłuż południka 8° 34′ długości wschodniej.

Na zakończenie stażu uczniowie otrzymali certyfikaty od partnera niemieckiego. Zespół Szkół Centrum Kształcenia Rolniczego w Radomiu wyda również uczniom naszym dokument EUROPASS Mobilność, w języku polskim i niemieckim, uznawany w całej Unii Europejskiej, potwierdzający nabycie określonych w nim umiejętności.

Eine Gruppe junger Menschen, Schüler vom Schulkomplex der Landwirtschaftlichen Ausbildungszentrum in Radom, die sich zum Fach vom Tiermedizin ausbilden, kehrte von einem Praktikum im DEULA-Ausbildungszentrum Nienburg in Niedersachsen, Deutschland, zurück. Unter der Leitung von Frau Emilia Zamkowska verbesserten die Schüler ihre beruflichen und sprachlichen Fähigkeiten. Die Schüler absolvierten ein Praktikum im Rahmen des gewährten Stipendiums 2022-1-PL01-KA121-VET – 000065866.

Während ihres Praktikums erwarben die Schüler ein breites Spektrum an beruflichen Fertigkeiten. Während des Unterrichts und der durchgeführten Übungen erwarben die Schüler die folgenden beruflichen Fertigkeiten

– Erkennen des anatomischen Aufbaus von Tieren, insbesondere von Rindern und Pferden,

– Organisieren und Durchführen des mechanischen Melkens von Milchkühen,

– Durchführung von rektalen Untersuchungen bei Rindern,

– Durchführung von Laboruntersuchungen,

– Durchführen von zoohygienischen Eingriffen – Hufkorrektur, Hufreinigung, Verbinden der Gliedmaßen von Pferden,

– Beschlagen und Abnehmen vom Hufeisen mit geeigneten Werkzeugen und Auswahl geeigneter Hufeisen für verschiedene Huftypen und Einsatzbedingungen des Pferdes,

– Beurteilen des Körperbaus und des Wohlbefindens der Tiere

– Durchführung der Schlachttieruntersuchung und der Fleischuntersuchung

– Prüfung der Samenqualität und Auswahl von Tieren für genetische Kreuzungen mit hohem Zuchtwert.

In ihrer Freizeit besuchten die Studenten die Stadt Nienburg an der Weser und die schöne Stadt Bremen, die mit dem Märchen „Die Bremer Stadtmusikanten” der Brüder Grimm in Verbindung gebracht wird, sowie Bremenhaven mit seinem faszinierenden Klimahaus, das eine Reise um den Globus entlang des Längengrads 8° 34′ Ost simuliert.

Am Ende des Praktikums erhielten die Schülerinnen und Schüler Zertifikate des deutschen Partners. Das Schulkomplex der Landwirtschaftlichen Ausbildungszentrum in Radom, wird unseren Schülern außerdem ein EUROPASS-Mobilitätsdokument in polnischer und deutscher Sprache ausstellen, das in der gesamten Europäischen Union anerkannt wird und den Erwerb der darin genannten Kompetenzen bestätigt.

Another group of students from the Agricultural Training Centre in Radom, studying to become veterinary technicians, returned from an internship at the DEULA Nienburg training centre in Lower Saxony, Germany. The students improved their professional and language skills under the supervision of Ms Emilia Zamkowska. The students went on an internship as part of grant 2022-1-PL01-KA121-VET – 000065866.

During their internship, the students mastered many professional skills. During the activities and exercises carried out, the students acquired the following professional skills in the areas of:

– recognising the anatomical structure of animals, in particular cattle and horses,

– organising and carrying out mechanical milking of dairy cows,

– performing rectal examinations on cattle,

– carrying out laboratory tests,

– performing zoo-hygienic procedures – hoof correction, hoof splitting, dressing of horse’s limbs,

– shoeing and de-shoeing the hoof using appropriate tools and selecting appropriate horseshoes for different hoof types and conditions of use of the horse,

– assessing the conformation and welfare of animals

– carrying out ante-mortem inspection of animals and post-mortem inspection of meat

– performing semen quality testing and selecting animals for genetic crossbreeding with high breeding value.

In their free time, the students visited the town of Nienburg, on the Weser River, and the beautiful city of Bremen, associated with the fairy tale The Four Musical Men by the Brothers Grimm, and Bremenhaven with its fascinating Climate House, simulating a journey around the globe along the meridian 8° 34′ east longitude.

At the end of the internship, the students received certificates from the German partner. The School Complex Continuing Education Centre will also issue our students with a EUROPASS Mobility document, in Polish and German, recognised throughout the European Union, confirming the acquisition of the skills specified therein.